1
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
Kugisaki! Nu atinge sângele!

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
Este clar!

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
Alearga...

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
...și îmi întoarce spatele.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,776
Kugisaki, poate fi mai rapid?

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
Uită-l!

7
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
Te voi sprijini.

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,371
Mulţumesc.

9
00:00:49,048 --> 00:00:50,717
Ce iute este!

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
Chiar dacă le poartă.

11
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
Ei încă scapă.

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,518
Dar orice.

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,076
Bine, am ieșit din rază acum.

14
00:01:16,951 --> 00:01:19,871
Lucru curat. Aplauze.

15
00:01:19,954 --> 00:01:20,997
Da, da.

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Glumă. Multumesc.

17
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
Ne-a depășit folosind o scurtătură?

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,177
Itado…

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,143
Kugisaki!

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
Doar nu-ți face griji.

21
00:01:44,479 --> 00:01:48,483
Sângele fratelui meu mai mic
nu este la fel de puternic ca al meu.

22
00:01:48,817 --> 00:01:54,739
Nici măcar al meu nu te-ar ucide,
dacă nu te scufunzi complet.

23
00:01:54,823 --> 00:01:58,576
Durerea, însă
va dori să mori.

24
00:01:58,827 --> 00:02:02,288
Dar tocmai de aici începe tehnica noastră de blestem.

25
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
Tehnica de dezintegrare supremă: Dezintegrare.

26
00:03:34,088 --> 00:03:37,800
JUJUTSU KAISEN

27
00:03:44,849 --> 00:03:47,060
Răni și membrane înregistrate...

28
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
EPISODUL 24: COMPLICII

29
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
Faceți cunoștință cu sângele meu
sau cea a fraţilor mei

30
00:03:51,147 --> 00:03:54,984
iar unul dintre noi îl activează
tehnica lui blestem,

31
00:03:55,109 --> 00:03:58,238
o pune în tine cu pătrunderea
este în desfăşurare un proces de dezintegrare.

32
00:03:59,030 --> 00:04:02,200
Băiatul mai are poate 15 minute.

33
00:04:02,283 --> 00:04:05,536
Ai maxim zece minute, doamnă.

34
00:04:06,287 --> 00:04:09,332
Deveniți dimineața
doar oasele tale vor rămâne.

35
00:04:09,832 --> 00:04:11,834
Dacă aceasta este o tehnică de blestem,

36
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
trebuie să-l ducem
pentru a le anula.

37
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
Deci este otrăvitor până la urmă!

38
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
Pana la urma are acelasi efect

39
00:04:19,092 --> 00:04:23,137
dar tehnica noastră de blestem
este doar „descompunere”.

40
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Acum că am tehnica
au dezvăluit,

41
00:04:25,807 --> 00:04:28,351
vor muri doar mai repede.

42
00:04:28,977 --> 00:04:32,146
Ce vrei să faci acum?

43
00:04:32,730 --> 00:04:36,317
Frate, sunt reali
nimic deosebit.

44
00:04:37,485 --> 00:04:38,987
La începutul perioadei Meiji

45
00:04:39,070 --> 00:04:42,448
Acolo trăia o fată care putea
să nască copii de spirite blestemate.

46
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
A rămas însărcinată fără să știe cum.

47
00:04:44,867 --> 00:04:47,745
Acest lucru i-a enervat atât de tare pe rudele ei

48
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
că era cu bebelușul mort în brațe

49
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
a fugit la templul unui anume jujuzist.

50
00:04:53,543 --> 00:04:57,672
Dar în acel moment
norocul ei a părăsit-o.

51
00:04:58,256 --> 00:04:59,841
Kamo Noritoshi.

52
00:04:59,924 --> 00:05:01,759
Pe lângă toate bunurile culturale ale jujutsu

53
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
a căpătat notorietate
ca un jujucist extrem de nemilos

54
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
și ochiul celor trei mari familii.

55
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
În curiozitatea lui

56
00:05:08,182 --> 00:05:11,686
Era fascinat de ideea unuia comun
Copil al omului și spirit blestemat.

57
00:05:12,103 --> 00:05:13,479
A fecundat-o de nouă ori.

58
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
A avortat-o ​​de nouă ori.

59
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
Toate înregistrările despre cum s-a întâmplat asta

60
00:05:17,025 --> 00:05:21,779
și ce s-a întâmplat cu femeia
au fost distruse.

61
00:05:22,697 --> 00:05:25,658
Blestemul Moartea Uterului Picturi 1 până la 3

62
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
erau considerate obiecte de blestem
clasificat ca un nivel de pericol special.

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,206
Poate că își prind puterea
din resentimentele mamei

64
00:05:32,290 --> 00:05:33,166
sau chiar...

65
00:05:33,624 --> 00:05:35,668
Nu-mi amintesc de mama.

66
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
Oamenii și juciștii…

67
00:05:39,005 --> 00:05:42,216
Nu-mi pasă de unul
resentimente deosebite față de ei.

68
00:05:42,425 --> 00:05:44,385
acum 150 de ani...

69
00:05:45,053 --> 00:05:49,098
Am fost sigilați atât de mult timp
și doar s-au avut unul pe altul.

70
00:05:49,432 --> 00:05:51,350
Ne alăturăm spiritelor blestemate.

71
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
esti sigur?

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,855
Pari destul de suspicios, frate.

73
00:05:56,397 --> 00:06:01,319
Viitorul pe care și-l imaginează
ne convine mai mult.

74
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
Acesta este singurul motiv pentru care o facem.

75
00:06:03,988 --> 00:06:06,407
Nu pentru învelișul trupesc,
pe care ni le-au dat.

76
00:06:06,491 --> 00:06:08,326
Ascultă-mă, frații mei.

77
00:06:08,868 --> 00:06:10,828
Eso, trăiești pentru Kechizu.

78
00:06:11,120 --> 00:06:13,331
Kechizu, trăiești pentru mine.

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
Și voi trăi pentru tine, Eso.

80
00:06:16,793 --> 00:06:20,379
Noi trei suntem una.

81
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
Trăiesc pentru frații mei.

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,383
Dacă frații mei doresc asta,

83
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
le voi supune.

84
00:06:27,136 --> 00:06:29,097
Dacă nu poți suporta suferința,

85
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
Ar trebui să o termin aici și acum?

86
00:06:34,185 --> 00:06:36,479
O tehnică,
ceea ce duce la victorie cu o lovitură.

87
00:06:36,562 --> 00:06:38,106
Ești cu adevărat puternic.

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
Dar din pacate…

89
00:06:40,399 --> 00:06:43,444
... ești dintre toți oamenii
in dezavantaj fata de mine!

90
00:06:44,028 --> 00:06:47,365
Straw Doll Voodoo: Rezonanță!

91
00:06:51,244 --> 00:06:53,329
Să vedem cine poate rezista mai mult.

92
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
Urăști durerea, nu?

93
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
Atunci plânge și abandonează-ți tehnica!

94
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
O tehnică care întoarce blestemul?

95
00:07:04,423 --> 00:07:05,591
Cine rezista mai mult...

96
00:07:06,217 --> 00:07:10,596
Deci durează atât de mult timp,
până când anulez tehnologia?

97
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
Straw Doll Voodoo: Rezonanță.

98
00:07:13,724 --> 00:07:18,729
Cu această tehnică trimit puterea blestemului
printr-o păpuşă cu o bucată din ţintă

99
00:07:18,813 --> 00:07:22,275
și rănit în acest fel
corpul principal.

100
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
Are o rază lungă de acțiune
si puterea

101
00:07:25,069 --> 00:07:29,782
depinde de diferența noastră de forță și
valoarea părții corpului luată.

102
00:07:30,950 --> 00:07:33,077
La voodoo păpușă de paie

103
00:07:33,161 --> 00:07:35,121
Sângele nu este de mare valoare.

104
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
Dar răspunsul urmează
legătura cu obiectivul.

105
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
Sângele lui din mine îi pasă
pentru o legătură puternică

106
00:07:44,046 --> 00:07:48,176
între noi și tehnologia de descompunere.

107
00:07:48,926 --> 00:07:51,971
Sunt norocos
că funcționează chiar și pe frățiorul.

108
00:07:52,054 --> 00:07:54,182
Dacă oricum dau găleata aici,

109
00:07:54,724 --> 00:07:57,894
le voi face
a lovit cu adevărat la fața locului cu răspunsul!

110
00:07:58,227 --> 00:08:00,396
Durerea este enormă,

111
00:08:00,771 --> 00:08:04,275
dar oricât de des o folosește,
Nu ne poate ucide.

112
00:08:04,358 --> 00:08:08,112
Atâta timp cât ținem,
vor muri până la urmă!

113
00:08:08,446 --> 00:08:13,201
De asemenea, îți va fi frică de durere și otravă
cu greu se poate mișca atâta timp cât degradarea...

114
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
De ce te mai poți mișca așa?

115
00:08:23,878 --> 00:08:25,004
Rezonanţă!

116
00:08:30,426 --> 00:08:34,889
Itadori găzduiește Sukuna cu două fețe,
regele blestemelor și al otrăvurilor de moarte.

117
00:08:35,223 --> 00:08:38,267
Drept urmare, este imun
împotriva tuturor otrăvurilor.

118
00:08:38,809 --> 00:08:41,312
Pana la urma are acelasi efect

119
00:08:41,479 --> 00:08:45,691
dar tehnica noastră de blestem
este doar „descompunere”.

120
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
Descompunerea asigură
deși sigur pentru durere,

121
00:08:48,361 --> 00:08:50,988
dar otrava rezultată
nu lucrează împotriva lui.

122
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
Dar numai durerea...

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,955
…poate Itadori Yuji…

124
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
...nu te opri!

125
00:09:07,880 --> 00:09:09,966
Kechizu!

126
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
În sfârșit ține marginea!

127
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
Rezonanţă!

128
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
Inutil!

129
00:09:18,474 --> 00:09:19,809
Se schimbă!

130
00:09:19,892 --> 00:09:23,563
Tu împotriva fratelui meu,
care este chiar mai aproape de moarte decât ea!

131
00:09:24,063 --> 00:09:26,482
Dar ea poate face mișcările mele
nu o opri pentru totdeauna!

132
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
Femeie!

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,280
Renunt la tehnica sau nu?

134
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
Nu-mi pot salva fratele așa.

135
00:09:34,782 --> 00:09:37,785
Pot face wing king
nu se activează cu expirare activă.

136
00:09:37,868 --> 00:09:42,748
Dar mai este destulă putere în ea,
să-mi omoare fratele?

137
00:09:43,874 --> 00:09:45,668
Chiar și cu jocurile lor

138
00:09:45,751 --> 00:09:50,339
tipul nu mă va ucide
poate înainte ca femeia să moară.

139
00:09:50,881 --> 00:09:53,884
De aceea o voi face
nu abandona tehnica!

140
00:09:54,343 --> 00:09:56,846
Frate…

141
00:09:58,431 --> 00:10:01,350
Noi trei suntem una.

142
00:10:12,194 --> 00:10:15,197
Am început deja inconștient,
pentru a le anula.

143
00:10:19,118 --> 00:10:20,453
Regele aripă!

144
00:11:01,118 --> 00:11:05,081
Ce a fost asta tocmai acum?
pentru o lumina neagra?

145
00:11:06,165 --> 00:11:11,420
Am un blestem pe braț
întărit înainte de a lovi.

146
00:11:12,088 --> 00:11:15,674
Dar încă are brațul meu
ruptă împreună cu umărul.

147
00:11:16,008 --> 00:11:17,968
O, fratele meu mai mic...

148
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
Nu trebuie să mori, frate!

149
00:11:22,681 --> 00:11:24,350
Frate!

150
00:11:28,396 --> 00:11:31,857
Nici măcar nu știi asta, nu?

151
00:11:36,987 --> 00:11:38,280
Ac de păr.

152
00:11:43,327 --> 00:11:45,121
Doar nu-ți face griji,

153
00:11:45,871 --> 00:11:49,041
fratele tău te va urma în curând.

154
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Kechizu...

155
00:11:52,586 --> 00:11:57,425
Noi trei... suntem una.

156
00:11:57,800 --> 00:12:00,136
Iartă-mă, frate mai mare.

157
00:12:00,219 --> 00:12:02,304
Chiar daca am fost cu el...

158
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
De ce nu dispare?

159
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
Mai este în viață?

160
00:12:07,643 --> 00:12:08,477
Nu!

161
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
Acesta nu este un spirit de blestem!

162
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
Are un corp adevărat!

163
00:12:15,734 --> 00:12:17,236
Atenție!

164
00:12:17,820 --> 00:12:18,988
Dumnezeule.

165
00:12:21,949 --> 00:12:23,200
Sawamura?

166
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
Conduceți mai repede.

167
00:12:25,870 --> 00:12:27,663
Dacă frânezi, te omor.

168
00:12:27,746 --> 00:12:29,123
Și el cu el.

169
00:12:29,707 --> 00:12:31,167
Am înţeles?

170
00:12:40,009 --> 00:12:42,219
Stai departe de mine, Jujuzist.

171
00:12:42,761 --> 00:12:47,683
De îndată ce mă vindec, voi aduce
cei doi, mai ales femeia.

172
00:12:47,975 --> 00:12:51,187
Iartă-mă, Kechizu.
Nu pot fi cu tine până la urmă.

173
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
Dar te voi răzbuna!

174
00:12:55,608 --> 00:12:58,027
Ce caută femeia acolo?

175
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
Kugisaki!

176
00:13:02,114 --> 00:13:05,534
O voi face!

177
00:13:05,618 --> 00:13:06,827
Păpușă de paie voodoo:

178
00:13:08,329 --> 00:13:10,372
Rezonanta!

179
00:13:20,883 --> 00:13:22,426
De îndată ce fulgerul negru lovește,

180
00:13:22,510 --> 00:13:27,556
Jujuziștii intră într-un stat
numiți atletul „zonă”.

181
00:13:29,558 --> 00:13:32,061
La naiba!

182
00:13:32,895 --> 00:13:36,023
Asta nu a fost deloc o tehnică,
care reflectă blestemul utilizatorului?

183
00:13:39,818 --> 00:13:40,694
Îmi pare rău.

184
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
Ai.

185
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
Geto, hârtia de stoc.

186
00:14:09,515 --> 00:14:10,599
Ce ai Choso?

187
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
Merge.

188
00:14:13,185 --> 00:14:15,271
Hei, lasă plăcile să se vindece!

189
00:14:15,771 --> 00:14:17,898
Frații mei au murit.

190
00:14:17,982 --> 00:14:20,067
Observi asta?

191
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
Ce se întâmplă acolo?

192
00:14:22,236 --> 00:14:24,113
Nici măcar nu s-a manifestat pe deplin.
Greu de crezut

193
00:14:24,655 --> 00:14:26,031
că un singur deget al unui spirit blestemător
se spune că a ucis-o.

194
00:14:26,115 --> 00:14:28,158
Nu avem un înlocuitor undeva?

195
00:14:28,242 --> 00:14:30,703
-Doilea.
-Unde sunt atunci?

196
00:14:30,786 --> 00:14:33,163
Nu o rupe.

197
00:14:33,873 --> 00:14:35,791
Avem informații noi.

198
00:14:35,875 --> 00:14:40,212
Eso și Kechizu au fost primii ani
ucis la Academia Jujutsu.

199
00:14:40,337 --> 00:14:43,591
Și anume Itadori Yuji și adepții săi.

200
00:14:53,976 --> 00:14:57,187
Numărul format
momentan este indisponibil...

201
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
Era clar!

202
00:14:59,148 --> 00:15:01,525
Unde sunt aceste urgii?

203
00:15:04,528 --> 00:15:06,530
Ești bine, Kugisaki?

204
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
Oh, e bine.

205
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
Dar asta ar putea lăsa câteva cicatrici.

206
00:15:11,327 --> 00:15:14,371
Fie că aceşti bărbaţi
esti bine cu masina?

207
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
Otrava…

208
00:15:16,165 --> 00:15:19,627
Hmm, dacă Shoko este încă treaz,
Dacă ne întoarcem acum?

209
00:15:19,710 --> 00:15:21,253
Treaz și treaz.

210
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
Daca vrei sa spui ceva,
apoi afară cu limba.

211
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
A fost prima dată

212
00:15:26,717 --> 00:15:30,304
că ai ucis un spirit blestemător
în loc să expulzi?

213
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
Și cu tine?

214
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
Am făcut asta deja o dată.

215
00:15:33,933 --> 00:15:36,977
Nu, „o dată” ar fi o minciună.

216
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
Erau trei persoane.

217
00:15:38,437 --> 00:15:41,482
sunt mai ingrijorat
despre tine decât despre mine.

218
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
Cel puțin, nu mă deranjează.

219
00:15:45,152 --> 00:15:47,613
Cam asa este ca avocat.

220
00:15:48,530 --> 00:15:50,616
Nu sunt ca Fushiguro,

221
00:15:50,699 --> 00:15:53,911
dar e adevarat,
că nu poți salva pe toți.

222
00:15:54,787 --> 00:15:57,998
Numărul de locuri
în viața mea este limitată,

223
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
si nu ma vreau
fi influențat de acestea

224
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
care nu au loc.

225
00:16:03,671 --> 00:16:04,922
Sună cu inima rece?

226
00:16:05,589 --> 00:16:10,552
Ei bine, unii ca tine se aduc singuri
dar doar adu-ți propriul scaun.

227
00:16:12,137 --> 00:16:14,014
Nu vreau să-l învelesc pentru tine,

228
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
dar nu am avut timp să ne gândim,
cine erau ei acum.

229
00:16:17,685 --> 00:16:19,228
Chiar dacă ar fi oameni,

230
00:16:19,311 --> 00:16:22,439
nu am fi putut
pentru a ține în frâu adversari atât de puternici mult timp.

231
00:16:22,523 --> 00:16:24,316
Trebuie să fii clar despre asta.

232
00:16:24,400 --> 00:16:29,113
Dar a plâns când a plâns fratele său
a murit sub ochii lui.

233
00:16:30,447 --> 00:16:32,157
Înţelege.

234
00:16:32,491 --> 00:16:36,537
ma bucur,
că am supraviețuit amândoi.

235
00:16:36,620 --> 00:16:38,163
Cu adevărat din inimă.

236
00:16:38,497 --> 00:16:43,627
Dar lacrimile s-au vărsat,
pentru că mi-am luat o viață.

237
00:16:45,129 --> 00:16:46,714
Asta e tot.

238
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
Înţelege.

239
00:16:49,299 --> 00:16:52,636
Atunci probabil că suntem complici.

240
00:16:55,514 --> 00:16:57,224
Fushiguro?

241
00:16:59,309 --> 00:17:02,229
Oh, te-ai întors.
Ma bucur ca esti bine.

242
00:17:02,312 --> 00:17:04,356
Nu ne speria!

243
00:17:04,440 --> 00:17:07,818
te am deja
crezut că e mort! Norocos!

244
00:17:08,193 --> 00:17:10,487
Acum nu striga așa.

245
00:17:10,571 --> 00:17:11,822
Sărmanul meu cap.

246
00:17:12,114 --> 00:17:15,826
Destul de periculos cu un deget
Sukunas în mână pentru a ațipi.

247
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
De unde știi despre deget?

248
00:17:18,704 --> 00:17:20,748
Chiar ar trebui să întrebi asta acum?

249
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
Mai degrabă nu.

250
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
Mai întâi anunță-l pe Nitta.

251
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
Trebuie să-l sigilăm imediat.

252
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
Altfel vor veni spirite blestemate.

253
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
Ar trebui să-l mănânc?

254
00:17:29,923 --> 00:17:31,383
Acestea nu sunt resturi!

255
00:17:31,759 --> 00:17:34,720
Nici măcar nu știi
câte degete poți manevra.

256
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
Deci nu face asta.

257
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
Dar din moment ce ești cel mai în formă,
ți-o dau.

258
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
Dar nu-l mânca, înțelegi?

259
00:17:42,144 --> 00:17:45,355
Ca doar eu
înțelegerea unui câine.

260
00:17:54,239 --> 00:17:55,574
Nu ar trebui să-l mănânci!

261
00:17:55,657 --> 00:17:56,992
Ce? Dar eu...

262
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
Este serios?

263
00:17:59,244 --> 00:18:01,955
De data asta nici nu a contribuit cu nimic!

264
00:18:02,623 --> 00:18:04,875
Sukuna din tine ne va trăda,
unde sunt degetele,

265
00:18:04,958 --> 00:18:07,586
să-și recapete puterile.

266
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
Sunt declarațiile domnului Gojo
nu este destul de arbitrar?

267
00:18:10,964 --> 00:18:12,216
Observi acum?

268
00:18:12,299 --> 00:18:14,927
Hei, voi trei!

269
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
-Ce ai mai făcut între timp?
-O, Nitta.

270
00:18:17,554 --> 00:18:19,848
- Ea nu e de ea însăși.
-Macar suna-ma!

271
00:18:19,932 --> 00:18:21,350
Cred că e hacking!

272
00:18:21,433 --> 00:18:24,228
-Bine, mergem?
-Nu te-a învățat nimeni cât de important

273
00:18:24,311 --> 00:18:25,229
Comunicarea și raportarea sunt?

274
00:18:25,312 --> 00:18:26,605
sunt fumos.

275
00:18:26,688 --> 00:18:28,982
- Mă asculți măcar?
-Este vreun Rippa Sushi pe aici?

276
00:18:29,066 --> 00:18:31,401
Sushi Shinkansen acolo
E minunat, nu?

277
00:18:31,485 --> 00:18:32,402
Țineți marginea.

278
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
Nu, asta a fost mai mult
decât un spirit blestemător cu un deget.

279
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
Analiza a scos la iveală o surpriză!

280
00:18:39,118 --> 00:18:42,162
Asta a fost o manifestare
a celorlalte obiecte.

281
00:18:43,205 --> 00:18:45,916
Toată lumea a terminat un blestem special.

282
00:18:45,999 --> 00:18:48,085
Elevii de clasa I anul acesta
sunt de prima clasa.

283
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
Chiar trebuie să fiu un profesor bun.

284
00:18:51,880 --> 00:18:55,467
Nu am chef în ziua mea liberă
să vorbesc cu tine pentru totdeauna.

285
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
Este vorba de organizare
petrecerea, nu?

286
00:18:57,594 --> 00:18:59,221
Şi? Ai găsit oameni?

287
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
Nici unul singur.

288
00:19:00,639 --> 00:19:02,891
Toată lumea are de lucru și eu la fel.

289
00:19:02,975 --> 00:19:05,519
Și acum? Ar trebui să-i întreb pe elevi?

290
00:19:05,602 --> 00:19:09,189
Nu sunt un băutor, așa că o putem face
imi place sa o fac fara alcool.

291
00:19:09,481 --> 00:19:12,025
Sper să găsești câteva.

292
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
IORI UTAHIME

293
00:19:16,822 --> 00:19:20,617
Nu se știe niciodată
care ascultă de partea lui Utahime.

294
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
Chiar nu vreau să mă gândesc la asta

295
00:19:22,661 --> 00:19:25,164
că un student
ar putea fi informatorul.

296
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
Oh, omule.

297
00:19:27,249 --> 00:19:28,834
TRANSFER DIN: SATORU GOJO
PAROLA

298
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
Ei bine, tu ai grijă de restul, Mei.

299
00:19:30,335 --> 00:19:31,170
TRANSFER CONFIRMAT

300
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
GOJO SATORU, 10 MILIOANE DE YENI

301
00:19:40,888 --> 00:19:43,140
Nu trăda,
că au rezonat cu Itadori.

302
00:19:43,724 --> 00:19:45,767
esti sigur?

303
00:19:45,851 --> 00:19:46,810
Destul.

304
00:19:46,894 --> 00:19:48,145
Cazul este închis.

305
00:19:48,896 --> 00:19:53,609
Cu excepția noastră, ar putea cel mult
Nitta încă observă.

306
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
Itadori…

307
00:19:56,028 --> 00:19:58,530
Manifestarea lui Sukuna
a fost doar declanșatorul.

308
00:19:58,614 --> 00:20:01,950
Blestemul podului Yasohachi
ar fi putut ucide pe cineva în orice moment.

309
00:20:03,076 --> 00:20:07,122
Și-a înghițit și degetul
să mă salveze.

310
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
Dar s-ar descurca cu asta
nu fii niciodată mulțumit.

311
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
Deci nu-i spune.

312
00:20:13,253 --> 00:20:14,671
Nu voi.

313
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
Femeile au destul tact pentru asta.

314
00:20:16,924 --> 00:20:18,675
E vina ta!

315
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
M-ai luat în tine.

316
00:20:21,053 --> 00:20:24,848
Și acum cei despărțiți sunt
Părți din sufletul meu s-au trezit.

317
00:20:26,391 --> 00:20:28,685
Vrei să salvezi o mulțime de oameni, nu?

318
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
Urchin!

319
00:20:29,978 --> 00:20:32,731
Oamenii mor doar pentru că ești în viață!

320
00:20:32,814 --> 00:20:33,899
Hei.

321
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
Nici un cuvânt despre Fushiguro.

322
00:20:36,109 --> 00:20:40,197
Dar ce se întâmplă dacă o persoană pe care o salvezi
mai târziu ucide alți oameni?

323
00:20:42,199 --> 00:20:43,700
Nici un cuvânt.

324
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
Muștar brun.

325
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
Astăzi ești cumva
nu la înălțime.

326
00:21:00,092 --> 00:21:01,093
Te leneci?

327
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
Taci!

328
00:21:02,719 --> 00:21:05,097
După toată odihna aceea la pat
Trebuie să mă întorc.

329
00:21:05,347 --> 00:21:09,268
Dar spune-mi, ai asta?
auzit cu elevii de clasa I?

330
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
Da.

331
00:21:10,435 --> 00:21:13,563
Ai învins trei blesteme speciale.

332
00:21:13,897 --> 00:21:14,815
Somon.

333
00:21:16,984 --> 00:21:17,818
Apoi…

334
00:21:18,235 --> 00:21:21,363
...nici noi nu trebuie să ne lăsăm!

335
00:21:21,446 --> 00:21:22,447
Icre de somon sărat.

336
00:21:22,906 --> 00:21:23,949
Exact!

337
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
Hei, vorbești serios, nu?

338
00:21:29,663 --> 00:21:32,082
În caz contrar, antrenamentul nu va fi de niciun folos!

339
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
Alge marine.

340
00:21:33,333 --> 00:21:34,626
Rangul special

341
00:21:34,710 --> 00:21:39,423
se aplică printre jujuziști
ca o pozitie exceptionala.

342
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
sunt convins
că cei de rangul 1

343
00:21:42,676 --> 00:21:48,348
ceilalţi jujuzişti
și conduce lumea jujutsu.

344
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
Pericolul de a fi confidențial
Informatii, plata...

345
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
Fără comparație cu cele de pre-1 rang.

346
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
Așa că gândește-te la ce spui.

347
00:21:57,399 --> 00:21:59,818
Zen'in Maki, Panda...

348
00:21:59,901 --> 00:22:01,445
… Fushiguro Megumi,

349
00:22:01,528 --> 00:22:02,779
Kugisaki Nobara

350
00:22:02,863 --> 00:22:06,992
și fratele meu Itadori Yuji.

351
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
Eu îi nominalizez pe acești cinci, Todo Aoi...

352
00:22:09,411 --> 00:22:11,830
...si eu, Mei Mei...

353
00:22:11,913 --> 00:22:14,833
...ca jujuziști de prim rang.

354
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
Nu exagerezi la cumpărături?

355
00:22:25,010 --> 00:22:26,803
Jumătate este a ta.

356
00:22:26,887 --> 00:22:29,014
Doar asta este al meu!

357
00:22:33,769 --> 00:22:37,439
Dacă arunci doar unul,
te omor!

358
00:22:37,814 --> 00:22:39,191
BINE.

359
00:22:47,574 --> 00:22:50,160
Ți-am spus că te omor!

360
00:22:50,243 --> 00:22:52,704
Îmi pare rău, nu a fost intenționat!

361
00:22:52,788 --> 00:22:53,622
GOJO

362
00:22:53,705 --> 00:22:56,458
- Cumperi prea mult!
- Și dacă sunt răniți?

363
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Acesta este Fushiguro care vorbește.

364
00:22:58,085 --> 00:23:00,170
-Da.
- Cumpără-l din nou.

365
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
Este bun. Pe curând.

366
00:23:04,341 --> 00:23:05,217
Cine era acela?

367
00:23:05,550 --> 00:23:08,095
Domnul Gojo ne cheamă la el.

368
00:23:08,178 --> 00:23:09,971
huh? Cum se face?

369
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
Noua misiune.

370
00:23:11,848 --> 00:23:13,517
Plus că este un secret superior.

371
00:23:13,600 --> 00:23:14,434
Ce?

372
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
Abia am terminat unul.

373
00:23:16,937 --> 00:23:17,938
Nu sta la coadă.

374
00:23:18,271 --> 00:23:20,857
Dacă domnul Gojo le numește top secret,

375
00:23:21,525 --> 00:23:22,818
trebuie sa fie important.

376
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
El spune asta des.

377
00:23:25,153 --> 00:23:26,738
De fapt, în mod constant.

378
00:23:26,822 --> 00:23:29,741
Oh, ce naiba?

379
00:23:31,868 --> 00:23:32,953
Apoi du-te acolo.

380
00:23:37,249 --> 00:23:39,876
JUJUTSU KAISEN

381
00:23:39,960 --> 00:23:40,877
CONTINUAT
URMEAZĂ